Molnos Lajos:
Kései ballada
és hiába minden
lám a dolgok bennünk
egyszer újra mind kinőnek
kőműves kelemen s a tizenkét mester
mit felraknak délre leomlik estére
mit felraknak estig leomlik reggelre
és nem jön már nem jön az az asszony
kinek teste hamvát kevernék a mészbe
megállítni véle nagy falak omlását
s nagy híres mesterek hajukat csak tépik
híres nagy mesterek testük megszaggatják
fogékony átokkal sorsukat átkozzák
a felépített fal csakhogy megmaradna
jaj valamiképpen
de nincs egyetlenegy
aki a mély tűzbe
szótlanul belépjen -
Prücski-Macski emlékére
Nádasdi Éva:
Szegényen
Olyan szegényen,
olyan fáradtan alszom el,
és álmaimban múlik el
minden kaland.
A nappalt tanulni kell.
Ez maradt még hátra.
Már értelek,
s veled leszek nemsokára.
Molnos Lajos:
Játék
Éles késekkel játszom
villogó-vad fejszékkel
S nem üt kezemre senki
maró fűzfaággal
csípős nadrágszíjjal
nem kiált rám senki
józanító szóval
játszom nagy késekkel
mohó fejszeéllel
kíváncsin borzongva
csak nézik mind
nézik ...
Molnos Lajos:
Tényállás
és mégiscsak a játék
a pengék, a kések
a fejszék, kaszaélek
nem vagyok már gyermek
hiába is vertek hát kezemre
csípős fűzfaággal
józan ostorokkal
hiába szóltok rám
riogató szóval
megbűvölt a játék
pontos-kegyetlen
törvénye
... sziszeg a lázas penge
nyög a mohó fejsze
súlyosan pörögve ...
csak egyszer véthetem el a törvényt
csak egyszer s mindörökre
Jevgenyij Jevtusenko:
"Szibériai vagyok"
Szibériai vagyok.
Kígyóhagymán éltem
s húztam,
akár a nagyok,
a kompot keményen.
Vezényszó hangzott.
Ment a komp az Okán.
Drótkötele a markot
meg-megégette ám.
Jó izommal,
ügyesen
vertem a szögecset,
ásóval a kezemben
hánytam
a rögöket.
Nem kiabáltak rám,
össze nem zavartak,
fejszét adtak, így aztán
dologra szoktattak.
S ha bajszukra akadtam
a silány fa miatt -
azért volt, hogy még jobban
becsüljem magamat.
Hétrét görnyedő háttal
hordtam a tűzifát.
Dolgoztam én csákánnyal,
fogtam baltát, kaszát.
Bántástól nem riadok,
bánattól nem félek.
Kezem érdesre kopott,
mint satu, erős lett.
Mindenre merész vagyok,
rám törnek, mosolygok,
azért, mert mindent tudok,
mert mindent kibírok.
(Fordította: Kalász Márton)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése